• RSS订阅 加入收藏  设为首页
时时彩平台修改资料

成都机场大巴现雷人中式翻译 英汉混搭遭吐槽大发快三大发不时彩乐点彩票

作者:admin   来源:   评论:0
内容摘要:成都机场大巴现雷人中式翻译 英汉混搭遭吐槽大发快三大发时时彩乐点彩票成都机场大巴现雷人中式翻译 英汉混搭遭吐槽-日照大众网主站导航资 讯要闻:国内 国际 社会 时评 专题 视窗图片 一周网事浮世绘 掘图志山东:经济 社会 调查 图片 政教 政务体育:鲁能 山东男篮 国际足球 NB...
成都机场大巴现雷人中式翻译 英汉混搭遭吐槽大发快三大发不时彩乐点彩票 成都机场大巴现雷人中式翻译 英汉混搭遭吐槽-日照大众网 主站导航 资 讯 要闻: 国内 国际 社会 时评 专题 视窗 图片 一周网事 浮世绘 掘图志 山东: 经济 社会 查询拜访 图片 政教 政务 体育: 鲁能 山东男篮 国际足球 NBA 花絮 文史: 头条 文化 历史 艺术 热点 专题 读书: 要闻 齐鲁书架 书业资讯 品德阅读 财经: 理财 股票 基金 保险 银行 国内 山东 大盘 上市鲁企 专题 娱乐: 内地 港台 欧美 日韩 音乐 片子 电视 综艺 评论 唱片 试听 女性: 要闻 写真 服饰 内衣 情感 星座 美容 化妆 美发 新娘 亲子 时尚 政务: 政务要闻 威望宣布 政策律例 引导活动 人事任免 政务通知布告 视频: 大众视窗 我在现场 大众访谈 酷视频 原创视频 互 动 论坛: 大众杂谈 纵贯民意 地市论坛 济南论坛 日照论坛 鲁南论坛 德州论坛 菏泽论坛 人在旅途 文化论坛 大众文苑 摄影俱乐部 车友会 房友会 8分钟约会 红粉笔 微博 博客 高兴公社 山东公益 齐鲁民声 时评: 头条 政经堂 剪子巷 PK台 网语 热评 图片: 时事大片 视觉山东 世态万象 视界 掘图志 无图不本相影视大观 高清图片 经典回眸 体裁图片 频 道 房产: 山东楼市 楼市速递 楼市茶馆 专题 在线咨询新房 二手房 租房 教导: 热点 看点 论坛 访谈 专题 考分查询 录取查询 旅游: 政务 好客山东 景区 旅行社 路线 访谈 酒店 汽车: 汽车首页 新闻 降价 导购 车迷 时尚 访谈 展厅 专题 香车美男 健康: 问政 访谈 健康论坛 山东医药 育儿 整形 男性 女性 两性 摄生 心理 保险: 保险动态 监管动态 保险新品 保险超市 寿险 车险 家财险 意外险 家居: 家居卖场 建材指南 装修装饰 品牌建材 家居论坛 家装纵贯车 家电: 行业新闻 企业动态 热点推荐 卖场资讯 产品资讯 热门家电 促销打折 酒水: 新闻 行业 专题 访谈 酒水论坛 网上酒企 老板话酒 座次风气 食物: 食物安然在行动 威望 曝光台 投诉与反响 部门动态 走进食物企业食物安然大教室 书画: 资讯中间 艺术评论 名家大众书画 新闻美术馆 彩票: 双色球 福彩3D 七乐彩 大乐透 排列三 22选5 分 站 青岛 枣庄 烟台 潍坊 日照 滨州 德州 临沂 菏泽 网 群 大众日报网 半岛网 青年记者网 农村大众网 鲁中网 法制网 导报网 掌上大众网 电子商城 网上少年宫 大众妈妈网 首页 | 新闻 | 山东 | 社区 | 资讯 | 敢当时评 | 自力查询拜访 | 特色套餐 | 众众微博 | 数字报系 | 手机报 齐鲁民声 | 投稿 | 网上爆料 | 订报 大众报业集团主办 | 大众网主站 | 广告办事 | 投稿| 联系我们 新闻政务经济民生聚焦社会娱乐体育房产二手房健康理财汽车美食休闲购物日照绿茶网旅游求职论坛视频图酷活动名企网谈婚庆读报县区东港岚山五莲莒县 开辟区 山海天 海洋城 当前位置:主页 > 日照大众网 > 国内 > 成都机场大巴现雷人中式翻译 英汉混搭遭吐槽来源:四川新闻网 作者::未知 2013-04-09 08:22   原标题[双流机场大巴现雷人“中式”翻译 英汉混搭遭吐槽]  微博截图  四川新闻网成都4月8日讯(记者 戴璐岭 练习生 李秀江) “每次看到双流机场大巴上把‘候机楼’翻译成‘hou machine building’都邑整整纷乱啊”,今日上午9点,网友@ZYOSEN发微博称从火车北站开往成都双流机场(侯机楼)的机场大巴300路出现雷人翻译,引起浩瀚网友围观,纷纷吐槽直呼雷人。  300路所属成都公交集团空港公司回应称,翻译缺点系广告商在撤换车身广告时造成。  网友吐槽:“候机楼”翻译成“hou machine building”  今日上午9:13,新浪微博网友@ZYOSEN发微博称,从火车北站开往双流机场(候机楼)的大巴300路车身始终点提示,把“候机楼”翻译成“hou machine building”,汉语拼音加英语直译,有明显的翻译缺点。  四川新闻网记者第一时间联系到微博主徐师长教师,据介绍,昨世界午,徐师长教师在火车南站邻近公交站等公交车时,发明停在面前的机场大巴K3214车身始终点提示上把“候机楼”翻译成“houmachine building”,并用手机拍了下来。徐师长教师告诉记者,上周他就已经就发清楚明了这个缺点,只是当时没有拍下来。  据徐师长教师介绍,机场大巴300路翻译缺点不止K3214一辆,多辆出现这样的缺点。“机场大巴300路,有些车辆只有‘双流机场’四个字的就没有翻译缺点。”根据徐师长教师供给的照片显示,k3114同样也把“候机楼”翻译成“houmachine building”。  该微博引起了浩瀚网友围观。@人不凡事:中式英语,太牛了;@佳寶小癡呆:天呐,天天坐都没有发明,太扯了;@ZYOSEN这个是拼音,英语强势混搭。  公交集团:广告商换车身广告造成翻译缺点  据此,记者联系机场大巴300路所属的成都公交集团空港公司,相关负责人许总告诉记者,机场大巴300路约有20余辆,至于有若干辆车“候机楼”翻译缺点还在核实傍边。  对于车体出现的翻译缺点,公司负责人许总表示是因为广告商在撤换车身广告时,造成的翻译缺点。今朝,已经派人进行核实更改,估计两天内会把所有的翻译缺点悛改来。游小飞 分享: 更多 相关新闻 上海铁路局原局长安路生将任上海闸北区长 河南70岁白叟守护柳下惠墓10年 信任能带来福泽 成都机场大巴现雷人中式翻译 英汉混搭遭吐槽 上海新增1人感染H7N9禽流感 患者已灭亡 浙江查询拜访叔侄奸杀冤案“女神探”聂海芬 上海交大为杜绝H7N9捣毁校园里鸟巢引争议 关于我们 - 报业集团 - 版权声明 - 广告营业 - 联系方法 Copyright (C) 2001-2012 dzwww.com. All Rights Reserved大众报业集团主办 Email:webmaster@dzwww.com新闻信息办事许可证音像制品出版许可证鲁ICP备09023866号新出网证(鲁)字02号收集视听许可证

标签:成都机场大巴现雷人中式翻译 英汉混搭遭吐槽大发快三大发时时彩乐点彩票 
本网站内容收集于互联网,不承担任何由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任。
欢迎大家对网站内容侵犯版权等不合法和不健康行为进行监督和举报。对有版权争议的内容,请联系其网站或内容提供方协商处理. 港ICP备12010389号